- DIALOGUES
2.
Dialogues
o texte français--- o texte chinois--- o Phonétique en Pinyin
je voudrai une chambre orientée vers le sud
我希望有一个朝南的房间 Wǒ xīwàng yǒu yīgè cháo nán de fángjiān
regarde la télévision
看电视 Kàn diànshì
regarde les programme de télévision chinois
看中国的电视节目 Kàn zhòng guó de diànshì jiémù
je n'ai pas envie de sortir
我不想离开 Wǒ bùxiǎng líkāi
comment est ta chambre ?
是你的房间怎么样？ Shì nǐ de fángjiān zěnme yàng?
il y a des boisson et de la biere dans le frigo
有饮料和啤酒的冰箱 Yǒu yǐnliào hé píjiǔ de bīngxiāng
j'ai une question à vous poser
我有一个问题要问你 Wǒ yǒu yīgè wèntí yào wèn nǐ
je n'ai pas faim
我并不饿，今晚 Wǒ bìng bù è, jīn wǎn
allons manger, j'ai vraiment très faim
要去吃饭，我真是饿极了 Yào qù chīfàn, wǒ zhēnshi è jíle
mon appareil photo est enfin trouvé !
我的相机是终于找到了！ Wǒ de xiàngjī shì zhōngyú zhǎodàole!
Du jour au lendemain
通宵 Tōngxiāo
chaque jour davantage 每天 Měi tiān
jour et nuit 昼夜 Zhòuyè
de plus en plus 日益 Rìyì
autrefois 一次 Yīcì
le plus tôt possible 及早 Jízǎo
le plus tard possible 最新的可能 Zuìxīn de kěnéng
je progresse à pas de géant 我从小的跨越式发展 Wǒ cóngxiǎo de kuàyuè shì fǎ zhǎn
je vais faire des recherches 我会做一些研究 Wǒ huì zuò yīxiē yánjiū
à quel étage se trouve ma chambre ?
我的房间的地板是什么？ Wǒ de fángjiān dì dìbǎn shì shénme?
ces deux voitures ne sont pas à moi 这些车不适合我 Zhèxiē chē bù shìhé wǒ
j'achète ce livre ci, mais pas celui-là
我买了这本书，但不是这一个 Wǒ mǎile zhè běn shū, dàn bùshì zhè yīgè
cette paire de chaussure est trop grande 这双鞋子是太大 Zhè shuāng xiézi shì tài dà
lequel de ces livres est à toi ? 这些书是你的吗？ Zhèxiē shū shì nǐ de ma?
lequel ( livres) est à toi ? （书）给你吗？ (Shū) gěi nǐ ma?
Buvez-vous du thé ? 你喝茶吗？ Nǐ hē chá ma?
Est-ce que tu achètes du thé ? 你会买茶吗？ Nǐ huì mǎi chá ma?
Non, j'achète du vin 不，我买的酒 Bù, wǒ mǎi de jiǔ
les chinois boivent tous du thé 中国人喝茶所有 Zhōngguó rén hē chá suǒyǒu
ce sont tous des étrangers 他们都是外来 Tāmen dōu shì wàilái
je bois seulement du thé, je ne bois pas d'alcool
我只能喝喝茶，我不喝酒 Wǒ zhǐ néng hē hē chá, wǒ bù hējiǔ
je bois du thé, est-ce que tu en bois ? 我喝茶你喝吗？ Wǒ hē chá nǐ hē ma?
Êtes-vous tous chinois ? Nous le sommes tous
你都是中国人？我们都 Nǐ dōu shì zhōngguó rén? Wǒmen dōu
vas-tu au cinéma ? Non 你去看电影吗？不 Nǐ qù kàn diànyǐng ma? Bù kàn
Vendez-vous des billet de train ? 你卖火车票？ Nǐ mài huǒchē piào?
Y a t-il quelqu'un qui veut acheter des billets ?
在那里，他一个人谁愿意买一张票吗 ?
Zài nàlǐ, tā yīgè rén shuí yuànyì mǎi yī zhāng piào ma?
il y a beaucoup de voitures ici 这里有很多车 Zhè li yǒu hěnduō chē
- Editeur Texte / HTML
Pour éditer ce module, cliquez sur l'icône modifier ci-dessous.
- Editeur Texte / HTML
Pour éditer ce module, cliquez sur l'icône modifier ci-dessous.
|
